underlaborer

14:10 Aug 30, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Philosophy
English term or phrase: underlaborer
There is a lot of this
road-clearing rhetoric in Dewey, rhetoric which is continuous with John Locke’s
description of himself as an underlaborer to those who seemed to him the prophetic
spirits of his time — corpuscularian scientists like Newton and Boyle.
shirin zamani
Iran


Summary of answers provided
5زیر دست/ فرمان بر
Reza Rahimi
4 +1شاگرد-دنباله رو
Niayesh Omidi
4کارگر سطح پایین
Zohreh Samimi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
زیر دست/ فرمان بر


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 06:34
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

81 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
کارگر سطح پایین


Explanation:
کارگری که مترین رتبه شغلی را دارد.

Example sentence(s):
  • Underlaborer n. means: An assistant or subordinate laborer.
  • http://lingomash.com/dictionary-meanings/165321/definition-of-underlaborer

    Reference: http://lingomash.com/dictionary-meanings/165321/definition-o...
    Reference: http://lingomash.com/dictionary-meanings/165321/definition-o...
Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
شاگرد-دنباله رو


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 119 days (2016-12-28 10:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

مرید هم می‌توان گفت

Niayesh Omidi
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebrahim Rahimi
1 day 12 hrs
  -> ممنونم
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search