GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:55 Mar 31, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / programming | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohammad Rostami United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | پیشدواری |
| ||
5 +2 | تقدیر |
| ||
5 +2 | به وسیله ی این تعین عظیم /خطیر و مهلک پیشین |
| ||
5 | پیش انگاری |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
پیشدواری Explanation: هنگامی درک بشر عقیدهای را پذیرفت (چه عقیدهای که مورد قبول عامه مردم باشد و چه عقیدهای که مورد قبول خود او باشد) به هر چیزی در جهت تآیید و تصدیق این عقیده متوسل میشود. اما از آنجایی که ممکن است در آن سو موارد نقض بیشماری وجود باشد که صحت این عقیده را به چالش بکشد، درک بشر تصمیم به نادیده انگاشتن و کماهمیت جلوه دادن آنها مینماید و یا حتی اینکه با فرض یکسری تمایزات آنها را رد و طرد میکند؛ با این هدف که این حجم زیاد و مضر پیشدواری در آخر منجر به این شود که موثق بودن استنتاجات پیشین همچنان خدشهناپذیر باقی بمانند منظور از پیشدواری، پیش داوری موارد نقض عقیده های پذیرفته شده به عنوان موارد کماهمیت و قابل نایدیده انگاشتن است -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2020-03-31 09:42:29 GMT) -------------------------------------------------- متن بالا ترجمه متنی است که خودتان درج کردید یعنی اینکه خرد انسان بدون اینکه راجع به موارد نقض فکر کند و یا آن ها را در بوته آزمایش بگذارد، موارد نقضی که ممکن صحت و درستی عقیده های پذیرفته شده را زیر سوال ببرند، از قبل پیش داوری می کنند به عنوان موارد کم اهمیت و قابل نادیده انگاشتن در نظر می گیرد امیدوارم مفهوم را رسانده باشم. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2020-03-31 09:47:58 GMT) -------------------------------------------------- great حجم زیاد الزاماً معنی مثبت ندارد که فرمودید چرا هم GREAT و هم pernicious بستگی به بافت دارد. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2020-03-31 09:53:15 GMT) -------------------------------------------------- خواهش می کنم |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
|