22:57 Jul 29, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 09:59 | ||||||
Grading comment
|
لاشخورهایی هستند که به دور آن پرواز میکنند، مینشینند و میچرخند Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
و لاشخورها به بالا و پایین در پروازند و دور می می زنند Explanation: لاشخورها بالا و پایی می روند و چرخ می زنند |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لاشخورهایی که بلند میشوند و مینشینند ومیچرخند Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لاشخورهایی از روی آن بلند می شوند، روی آن می نشینند، دور آن می گردند Explanation: منظور لاشخورهایی که دور یه لاشن و باید به لاشه اشاره بشه در ترجمه |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
لاشخورهایی که برفرازآسمان به پرواز درمیآیند، درپهنه آن چرخ میزنند و به سمت زمین فرود میایند Explanation: لاشخورهایی که بر فراز لاشه در اسمان به پرواز درمی آیند در اطراف ان چرخی می زنند و به سمت آن فرود می آیند |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.