This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Psychology

perceived as characteristic of man and other animals.

Persian (Farsi) translation: که به عنوان یک ویژگی در انسان و حیوان شناخته می شوند

13:13 Dec 7, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Psychology / perceived as characteristic of man and other animals..
English term or phrase: perceived as characteristic of man and other animals.
physiological psychology (now referred to as neuropsychology), the study of the physical basis of behaviour, particularly how the brain and the rest of the nervous system (which is affected by a wide variety of factors; eg, heredity, diet, drugs, etc) function in activities perceived as characteristic of man and other animals.
antoni jawdry
Bolivia
Local time: 07:23
Persian (Farsi) translation:که به عنوان یک ویژگی در انسان و حیوان شناخته می شوند
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-15 17:20:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

این کار شما غیر حرفه ای است آقای محمد رستمی. شما قبلا یکبار توسط آقای قبادی راد ریپورت شدید ولی من به شما تذکر دادم چون اهل ریپورت کردن کسی نیستم. لطفا تمامش کنید

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-15 17:34:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

آقای محمد رستمی بهتر است این کار غیر حرفه ای رو تموم کنید. ممنونم. اکانت های اضافه تان برای خودتان. البته باز هم از این که جواب های من را انتخاب می کنید ممنونم ولی این کار غیر حرفه ای است. شپا قبلا هگ یک بار توسط آقای راد ریپورت شدید و من فثط به شما تذکر دوستانه دادم. حال بهتر است انسانیت را پیشه قرار داده از اشتباه خود درس بگیرید نه اینکه از سر لجبازی دست به چنین اقدام غیر حرفه ای بزنید
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 13:23
Grading comment
داش سینا تقدیم با عشق
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3که ویژگی/مشخصۀ انسان و سایر حیوانات قلمداد می‌شود
Zeynab Tajik
5به عنوان شاخصه ی انسان و سایر حیوانات محسوب می شود.
Marzieh Izadi
5ویژه انسان و دیگر حیوانات درک می شود
Ali Sharifi
5که به عنوان یک ویژگی در انسان و حیوان شناخته می شوند
Sina Salehi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
که ویژگی/مشخصۀ انسان و سایر حیوانات قلمداد می‌شود


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 13:23
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Mousavi
29 mins
  -> Thank you!
agree  Salman Rostami
3 hrs
  -> Thank you!
agree  habibe shamsi
5 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
به عنوان شاخصه ی انسان و سایر حیوانات محسوب می شود.


Explanation:
perceived
شاخصه، ویژگی بارز

Marzieh Izadi
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ویژه انسان و دیگر حیوانات درک می شود


Explanation:
درک می شود که این فعالیت ها مخصوص انسان و دیگر حیوانات است

Ali Sharifi
United States
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
که به عنوان یک ویژگی در انسان و حیوان شناخته می شوند


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-15 17:20:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

این کار شما غیر حرفه ای است آقای محمد رستمی. شما قبلا یکبار توسط آقای قبادی راد ریپورت شدید ولی من به شما تذکر دادم چون اهل ریپورت کردن کسی نیستم. لطفا تمامش کنید

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2019-12-15 17:34:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

آقای محمد رستمی بهتر است این کار غیر حرفه ای رو تموم کنید. ممنونم. اکانت های اضافه تان برای خودتان. البته باز هم از این که جواب های من را انتخاب می کنید ممنونم ولی این کار غیر حرفه ای است. شپا قبلا هگ یک بار توسط آقای راد ریپورت شدید و من فثط به شما تذکر دوستانه دادم. حال بهتر است انسانیت را پیشه قرار داده از اشتباه خود درس بگیرید نه اینکه از سر لجبازی دست به چنین اقدام غیر حرفه ای بزنید

Sina Salehi
Germany
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106
Grading comment
داش سینا تقدیم با عشق
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search