training patient

Persian (Farsi) translation: بیمار آموزشی

16:54 Dec 16, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: training patient
IN THE SPIRIT OF
Harold Searles, I will begin with a personal
anecdote. One year prior to my wish to start psychoanalytic
training, I decided to begin personal analysis. My paltry postdoc­toral fellow's stipend required me to see a therapist who needed a
training case and a colleague recommended someone whom he was
seeing at a very reduced fee and who apparently needed one more
training patient in order to complete his psychoanalytic training.
shima90
Persian (Farsi) translation:بیمار آموزشی
Explanation:
https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=186939
در اکثریت منابع به بیمار آموزشی ترجمه شده است

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-12-16 17:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...
Selected response from:

Sina Salehi
Germany
Local time: 08:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1بیمار آزمایشی
Elham Sharifi
5 +1بیمار آموزشی
Sina Salehi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بیمار آزمایشی


Explanation:


Elham Sharifi
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
بیمار آموزشی


Explanation:
https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=186939
در اکثریت منابع به بیمار آموزشی ترجمه شده است

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-12-16 17:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

Sina Salehi
Germany
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search