Self-Improvement junkie

04:24 Nov 15, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology
English term or phrase: Self-Improvement junkie
The self-improvement junkie. Self-improvement junkies feel like they need to jump on every new seminar, read all the latest books, listen to all the podcasts, lift all the weights, hire all the life coaches, open all their chakras, and talk about all their childhood traumas — both real and imagined — incessantly.
shima90


Summary of answers provided
5 +1شخص معتاد به رشد شخصی
Mokhtar Jamalpur
5 +1معتاد خودبهسازی/خودپیشبری/تزکیه نفس
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5 +1معتاد به بهسازی
Sajad Neisi
4 +1معتادان خودبهسازی
Mehdi Soltani
5عادت به خودسازی
Mohammad Rostami


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
شخص معتاد به رشد شخصی


Explanation:
شخص معتاد به رشد شخصیتی

Mokhtar Jamalpur
Iran
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
self-improvement junkie
معتاد خودبهسازی/خودپیشبری/تزکیه نفس


Explanation:
فردی که التیاد و وسواس پیشرفت و بهبود وثعیت خود را دارد

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
12 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
self-improvement junkie
معتادان خودبهسازی


Explanation:
معتادان خودبهسازی
خوره‌ی رشد شخصی

Mehdi Soltani
Iran
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
self-improvement junkie
معتاد به بهسازی


Explanation:
وسواس گونه خود را اصلاح کردن

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
self-improvement junkie
عادت به خودسازی


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search