Stahl Phlogiston

Persian (Farsi) translation: نظریه فلوژیستون اشتال/اشتاهل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stahl Phlogiston
Persian (Farsi) translation:نظریه فلوژیستون اشتال/اشتاهل
Entered by: Mehdi Golestaninasab

16:09 Nov 14, 2011
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Science (general)
English term or phrase: Stahl Phlogiston
Stahl Phlogiston paradigm
Tahmineh Zardasht
Iran
Local time: 22:52
نظریه فلوژیستون اشتال/اشتاهل
Explanation:
stahl stands for Georg Ernst Stahl
شعله آتش در اثر تركيب گاز درون مواد با اكسيژن هوا به وجود می‌آيد؛ ولی برخی از شيمی‌دان‌های قديم فكر می‌كردند كه يک چيز نامرئی در ذغال يا نفت وجود دارد كه به هنگام آتش‌گرفتن به صورت شعله خارج می‌گردد و بر آن اسم‌هايی مانند «سولفور» می‌گذاشتند. اين نظريّه كم‌كم هواداران زيادي پيدا كرد و دانشمندان زيادی آن را تأييد كردند و آن مادّه نامرئی را «فلوژستون»1 نام
نهادند.
Selected response from:

Mehdi Golestaninasab
Iran
Local time: 22:52
Grading comment
tanx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1نظریه فلوژیستون اشتال/اشتاهل
Mehdi Golestaninasab
5 +1اشتال فلوژیستون
Reza Ebrahimi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stahl phlogiston
نظریه فلوژیستون اشتال/اشتاهل


Explanation:
stahl stands for Georg Ernst Stahl
شعله آتش در اثر تركيب گاز درون مواد با اكسيژن هوا به وجود می‌آيد؛ ولی برخی از شيمی‌دان‌های قديم فكر می‌كردند كه يک چيز نامرئی در ذغال يا نفت وجود دارد كه به هنگام آتش‌گرفتن به صورت شعله خارج می‌گردد و بر آن اسم‌هايی مانند «سولفور» می‌گذاشتند. اين نظريّه كم‌كم هواداران زيادي پيدا كرد و دانشمندان زيادی آن را تأييد كردند و آن مادّه نامرئی را «فلوژستون»1 نام
نهادند.


    Reference: http://www.benisi.ir/5Religion/maqaleh/ReligionOther/44subje...
    Reference: http://www.shimi.ir/fa_default.asp?rp=m_Person.asp&p1n=Perso...
Mehdi Golestaninasab
Iran
Local time: 22:52
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
tanx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Farzad Akmali
21 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
stahl phlogiston
اشتال فلوژیستون


Explanation:


Reza Ebrahimi
United States
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabah Mofidi: اشتال فلوژیستون
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search