Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Slang terminology questions in English to Farsi (Persian)

1 - 27 of 27

Be clay

Maryam Qarakhanloo

Dec 30, 2019

white wine vigilante

مامور خودخوانده

sarayou

Dec 29, 2019

catch

sarayou

Dec 27, 2019

being a shoe

وابسته، متکی، منفعل، سلطه پذیر

Maryam Qarakhanloo

Dec 3, 2019

Keep it 100

Ashkan M. Salehi

Apr 9, 2019

I gotta go beat my face

Ashkan M. Salehi

Apr 9, 2019

Mud sticks

Seyedsina Mirarabshahi

Feb 9, 2019

Slanging the prime

فروختن بهترین علف (ماری جوانا)

Ashkan M. Salehi

May 18, 2018

Pusher

Ashkan M. Salehi

May 7, 2018

Get freaky

Ashkan M. Salehi

Apr 30, 2018

Triple beam dream

Ashkan M. Salehi

Apr 23, 2018

Have some catching up to do

Ashkan M. Salehi

Apr 23, 2018

Hat in hand

Ashkan M. Salehi

Apr 23, 2018

brains and brawn

عقل و زور

Ashkan M. Salehi

Apr 6, 2018

Fork over

Ashkan M. Salehi

Jan 13, 2018

spoony

n_asgari (X)

Jan 3, 2017

firsties

n_asgari (X)

Jan 3, 2017

What's wrong?

چته؟ / چی شده؟ / چیه مگه؟ / موضوع چیه؟ / چه اتفاقی افتاده؟ / چه بلای سرت اومده؟

WJM53

Jun 6, 2012

Stylish

شیک

SeiTT

Oct 8, 2010

Your forefathers were thieves.

جد و آبادت دزده

SeiTT

Oct 8, 2010

کتکلا

stupid/fool

SeiTT

Sep 26, 2010

Informate

انتشار اطلاعات/اطلاع دادن

Hosein H

Jul 28, 2010

! A true hole-in-the-wall

Ali Motamedi (X)

Sep 17, 2008

Horse's Mouth

manbe asli etela'at/manbe movasagh

Vahid Hesampour

Dec 9, 2007

I wish you a nice day, kisses.

Arezoomandam ke rooze khoobi dashteh bashi. Rooye toe ra miboosam

Non-ProZ.com

Mar 20, 2007

He Would Talk a Mile a Minute.

Adame verAjist/ lA yanqate' harf mizanad/ sare Adam ro mikhoreh/ az nafas nemiofte/ kheili harrAfeh/8. modAm rude derAzi mikone

Morad Safe (X)

Apr 27, 2005

s.m.s to your heart

payAmi kutAh beh ghalbat

Non-ProZ.com

Mar 6, 2005

KudoZ™ translation help

Recent Slang terminology questions in English to Farsi (Persian)

English to Farsi (Persian) Translators

English to Farsi (Persian) Translation Jobs

English to Farsi (Persian) WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Slang terminology questions in English to Farsi (Persian)

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language