disparate but intrinsically related
Persian (Farsi) translation: متفاوت ولی ذاتا مرتبط
| 21:56 Jan 30, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Sharifi United States Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1سه مبحث متفاوت که از لحاظ ذاتی به هم مربوط هستند Explanation: سه مورد با هم فرق دارند ولی چون هر سه مربوط به بدن انسان هستند به هم مربوط میشوند. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مجزا اما داتاً با هم مرتبط Explanation: مجزا اما از درون مرتبط به هم -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-01-31 03:35:19 GMT) -------------------------------------------------- ذاتاً یا از درون -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2020-01-31 04:08:34 GMT) -------------------------------------------------- مجزا یا متمایز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
متفاوت اما در اصل/ کنه با هم مرتبط Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
متفاوت علي رغم بنيه يكسان Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1متفاوت ولی ذاتا مرتبط Explanation: متفاوت ولی ذاتا مرتبط |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations