health conscious as they age
Persian (Farsi) translation: هرچه پا به سن میگذارند، آگاهیشان نسبت به موضوع سلامت بیشتر میشود
| 20:42 Feb 1, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ahmad Kabiri Iran Local time: 03:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
آگاه تر نسبت به سلامت خود با افزایش سن Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
هرچه پا به سن میگذارند، آگاهیشان نسبت به موضوع سلامت بیشتر میشود Explanation: Another option: با بالا رفتن سنشان، نسبت به موضوع سلامت آگاهتر میشوند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
با افزایش سن، نسبت به سلامت آگاهتر میشوند Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
با بالا رفتن سن نسبت به سلامتی آگاه می شوند Explanation: با بالا رفتن سن از سلامتی آگاه می شونذ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
اگرچه زنان همزمان با بالا رفتن سن، نسبت به موضوع سلامتی خود آگاه و حساستر میشوند Explanation: health conscious به سلامتی خود اهمیت بیشتری می دهند بیشتر مراقب سلامتی خود هستند as they age بالا رفتن سن، افزایش سن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations