clinch movement
Persian (Farsi) translation: کلینچ/بغل کردن حریف
| 09:24 Dec 9, 2014 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reza Rostamzadeh Khosroshahi | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | کلینچ/بغل کردن حریف |
| ||
| 4 | حرکت ثابت |
| ||
| 4 | گلاویزی |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
حرکت ثابت Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
کلینچ/بغل کردن حریف Explanation: http://www.aparat.com/v/hU2xK/مبارزه_ی_انتقامی_هالیفیلد_و_لو... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-12-09 09:45:32 GMT) -------------------------------------------------- به این حرکتی که شما میگید بغل کردن، خارجیا میگن clinch/ کلینچ هم جزء تکنیک های بوکس به حساب میاد و در واقع یکی از راه های دفاعه و زمانی که دو بوکسور هردو هجومی کار میکنن و یا به هم خیلی نزدیک میشن حرکت کلینچ رو انجام میدن و تو بوکس حرفه ای این حرکت آزاده -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2014-12-09 09:51:15 GMT) -------------------------------------------------- در آستانه مسابقه هاي جهاني قرار داريم. پيشنهاد مي كنيم كه براي گريز از اين مخمصه تمرينات كلينچ را مضاعف كرده و حتي اگر لازم شد هفته اي ۲ ساعت آن را مورد توجه و نگرش قرار دهيم شايد غائله ختم شود و كلينچ اين همه قرباني نگيرد. http://www.magiran.com/npview.asp?ID=1430456 -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2014-12-09 10:02:45 GMT) -------------------------------------------------- clinch in fighting sports is گردن گیری/گلاویز شدن/دست به یقه یا گردن حریف شدن http://forum.p30world.com/archive/index.php/t-483991.html -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2014-12-09 10:03:44 GMT) -------------------------------------------------- CLINCH: grapple at close quarters, especially (of boxers) so as to be too closely engaged for full-arm blows. https://www.google.com/?gws_rd=ssl#q=clinch |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
گلاویزی Explanation: گلاویز شدن با حریف به جهت کنترل کردن او |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations