monkey bar
Persian (Farsi) translation: میله های میمون بازی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:03 Aug 14, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saifollah Mollaei Iran Local time: 03:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
میله های میمون Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-08-14 14:25:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sgnco.ir/group7-15.html https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
مانکی بار Explanation: فکر می کنم چون در ایران این وسیله نیست (البته احتمالا) بهتر هست که خود مانکی بار رو بنویسید و در پانویس توضیح بدید. چارچوبی که اطفال روی آن تاب خورده و بالا و پایین میروند. http://fastdic.com/word/jungle gym |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
میله های افقی که کودکان در پارک های بازی به آن آویزان می شوند Explanation: میله های افقی که کودکان در پارک های بازی به آن آویزان می شوند |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
میل آویز Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
نرده بان افقی Explanation: _ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-08-14 16:57:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-14 17:05:37 GMT) -------------------------------------------------- Just google the suggested translation! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 5 hrs confidence:
میله های بازی کودکان Explanation: آریانپور monkey bars (زمين بازى كودكان و پاركها) ميلهى فلزى افقى و عمودى كه به هم جوش داده شدهاند و بچهها ميمونوار از آن بالا مىروند Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary (5th Edition) monkey bars Monkey bars are metal or wooden bars that are joined together to form a structure for children to climb and play on. (AM; in BRIT, use climbing frame) (climbing frames) A climbing frame is a structure that has been made for children to climb and play on. It consists of metal or wooden bars joined together. (BRIT; in AM, use jungle gym) N-COUNT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations