modularisation
Persian (Farsi) translation: پودمان سازی/ پودمانی سازی
| 17:59 Jun 13, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 18:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | پیمانه بندی / ماژول سازی |
| ||
| 5 +1 | پودمان سازی/ پودمانی سازی |
| ||
| 4 | پیمانه ای سازی-انطباق محتوا با ظرفیت یادگیرنده |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1پیمانه بندی / ماژول سازی Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1پودمان سازی/ پودمانی سازی Explanation: The basic definition of the word is "deconstruction of a complex system into more or less independent units". In educational programming, it is frequently used as پودمان سازی. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lqkalF3... http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LRfVMpj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
پیمانه ای سازی-انطباق محتوا با ظرفیت یادگیرنده Explanation: پیمانه ای سازی, متناسب سازی با زمینه و رفتار, منطبق نمودن برنامه با یادگیرنده آن, انطباق محتوا با ظرفیت یادگیرنده -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2016-06-14 07:55:58 GMT) -------------------------------------------------- ماکیه عزیز در سایتهای فارسی معادل مناسبی برای این واژه نبود . با توجه به توضیحاتی که در وب بود من خودم این معادل ها رو ساختم. شما میتونید با جستجوی این عبارت Modularsation in learning مقالات زیادی رو در این باره پیدا کنین.این هم یکی از توضیحات این واژه In principle, 'modularisation' means that the initial vocational education programme is broken down into meaningful sub-components known as units. که احتمالا منظور تبدیل یک درس به زیرمجموعه هایی برای راحت تر کردن درک محتوا هست |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations