fruitful avenues

Persian (Farsi) translation: راه‌‌ها/روش‌های سودمند/ثمربخش‌

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fruitful avenues
Persian (Farsi) translation:راه‌‌ها/روش‌های سودمند/ثمربخش‌
Entered by: maryam jafari

14:42 Jan 7, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - Surveying
English term or phrase: fruitful avenues
). It represents only a very tentative beginning toward an
understanding of the structure of peoples' attitudes about animal suffering. However, it does raise the question of whether more fruitful avenues for future research
might lie in exploring the structure of the inconsistencies between attitudes and
behavior, rather than in further analysis of the structure of attitudes alone.
maryam jafari
Iran
Local time: 12:53
راه‌‌ها/روش‌های سودمندتر/ثمربخش‌تری برای تحقیقات آتی
Explanation:
.
Selected response from:

Sajad Mousavi
Iran
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3راه‌‌ها/روش‌های سودمندتر/ثمربخش‌تری برای تحقیقات آتی
Sajad Mousavi
5 +1راههای پرثمرتر، راههای مؤثرتر، روش‌های پرحاصل/ بهتر
Ramak Milani
5حوزه‌های پربارتر/زمینه‌های جذاب‌تر برای تحقیق
Elham Sharifi
5راه /مسیر روشن ، آینده روشن برای تحقیقات آتی
Morteza Gholami
5موضوعات/حوزه های پربازده
habibe shamsi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
حوزه‌های پربارتر/زمینه‌های جذاب‌تر برای تحقیق


Explanation:


Elham Sharifi
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
راههای پرثمرتر، راههای مؤثرتر، روش‌های پرحاصل/ بهتر


Explanation:
راههای پرثمرتر، راههای مؤثرتر، روش‌های پرحاصل/ بهتر

Ramak Milani
United States
Local time: 05:23
Native speaker of: Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
راه‌‌ها/روش‌های سودمندتر/ثمربخش‌تری برای تحقیقات آتی


Explanation:
.

Sajad Mousavi
Iran
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank you


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Salehi
11 mins
  -> خیلی ممنون

agree  Parviz Rassouli
38 mins
  -> خیلی ممنون

agree  Zeynab Tajik
45 mins
  -> ممنونم
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
راه /مسیر روشن ، آینده روشن برای تحقیقات آتی


Explanation:
.

Morteza Gholami
Iran
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
موضوعات/حوزه های پربازده


Explanation:
باعنایت به موضوع تحقیق

habibe shamsi
Iran
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search