Take off
Persian (Farsi) translation: پهبادها به پرواز در میایند تا...
| 20:50 Jul 4, 2018 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | تکامل/توسعه یافتن - توضیح |
| ||
| 4 | پهبادها به پرواز در میایند تا... |
|
Answers
8 mins confidence: 
| take off تکامل/توسعه یافتن - توضیح Explanation: می توانیم جمله را به شکل زیر بازنویسی کنیم: ِDrones are taking off from delivering parcels to saving lives. به نظر بنده، در این صورت ترجمه آن اینچنین خواهد بود: وظایف پهبادها از حمل بسته به نجات جان انسان ها در حال تکامل است: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: 
| take off پهبادها به پرواز در میایند تا... Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2018-07-04 21:02:26 GMT) -------------------------------------------------- پهبادها به پرواز در میایند تا ماموریت خود را از رساندن بستهها گرفته تا نجات جان انسانها به انجام رسانند. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations