coil-over shock absorber

Finnish translation: kynäjousi-iskunvaimennin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:coil-over shock absorber
Finnish translation:kynäjousi-iskunvaimennin
Entered by: Jonathan Widell

01:10 Dec 4, 2006
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: coil-over shock absorber
Suspension:
Front:
Independent double A-arms with coil-over shock absorbers
Jonathan Widell
Canada
Local time: 18:27
kynäjousi-iskunvaimennin
Explanation:
-
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 00:27
Grading comment
Tämä on mielestäni hyvä, vaikkakaan ei nähtävästi hirveän ahkerassa käytössä (vielä). Kiitos kaikille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kynäjousi-iskunvaimennin
Jussi Rosti
4(korkeussäädettävä) Coil-over-iskunvaimennin
Veli-Matti Valimaa
3 +1jousipuskur
Kjelle


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kynäjousi-iskunvaimennin


Explanation:
-


    Reference: http://www.autowiki.fi/index.php/Kyn%C3%A4jousi
Jussi Rosti
Finland
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tämä on mielestäni hyvä, vaikkakaan ei nähtävästi hirveän ahkerassa käytössä (vielä). Kiitos kaikille.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(korkeussäädettävä) Coil-over-iskunvaimennin


Explanation:
Useimmissa yhteyksissä "Coil-over" jätetään kääntämättä, se tarkoittaa kynänkärjen muotoista kierrejousta, joka yleensä voidaan säätää korkeuden mukaan.


    Reference: http://www.autovaruste.net/tarjoukset/kw.pdf
Veli-Matti Valimaa
United States
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
jousipuskur


Explanation:
pop. muodossa

Kjelle
Local time: 23:27
Native speaker of: Native in SwedishSwedish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  finntranslat (X): kjellin vastaus pätee puhekielessä paremmin.
1 hr
  -> kittos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search