GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:57 Sep 21, 2011 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pietari Valtonen Czech Republic Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pyörteilyn ohjausventtiili |
| ||
3 | virtauksen säätöventtiili |
|
tumble control valve pyörteilyn ohjausventtiili Explanation: Kyseessä on venttiili, joka optimoi moottorin palamistilaan virtaavan ilman pyörteilyn siten, että ilma ja polttoaine muodostavat yhdessä parhaalla mahdollisella tavalla palavan seoksen. Kyseisen venttiilin toimintakuvaus englanniksi löytyy esim. täältä: http://www.freshpatents.com/Tumble-control-valve-having-a-bo... Termiä on muuten käsitelty aiemminkin prozin sivuilla (norjaksi) täällä: http://www.proz.com/kudoz/english_to_norwegian/automotive_ca... Example sentence(s):
Reference: http://murobbs.plaza.fi/autot-ja-muut-moottoriajoneuvot/6109... Reference: http://www.im-suomi.fi/wrx.txt |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|