time-lapse camera
Finnish translation: intervalliajastimella varustettu kamera
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:06 Jul 14, 2005 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kamera, jossa ajastettu jaksottaiskuvaus |
| ||
| 4 +1 | intervalliajastimella varustettu kamera |
| ||
| 3 | Hidas kuvasarja—kamera |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
kamera, jossa ajastettu jaksottaiskuvaus Explanation: sellaista yhdyssanaa en löytänyt mutta tällainen vaihtoehtotermi on olemassa. www.canon.fi/For_Home/Product_Finder/ Camcorders/Digital/XM2/ Reference: http://www.databit.fi/index.php?main_page=product_info&cPath... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: 
Hidas kuvasarja—kamera Explanation: http://www.kodak.com/global/plugins/acrobat/fi/service/digCa... Epäilen, että tämä olisi kauhean hyvää suomea. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2005-07-14 22:00:20 GMT) -------------------------------------------------- HKK hk-kamera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intervalliajastimella varustettu kamera Explanation: Esim: Laadukas Bauer Royal, ominaisuudet: - Linssi: Neovaron 1,8 / 8 - 48 mm (eli 6x zoom) - Automaattinen / manuaalinen valotus - Kuvausnopeudet: 1, 12, 18, 24, 54 fps - Intervalliajastin time lapse - kuvaukseen portaattomalla säädöllä Varma tieto! -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 42 mins (2005-07-15 05:48:51 GMT) -------------------------------------------------- Sama nimi käytössä kameroissa. Reference: http://www.digivideo.fi/phpbb2/viewtopic.php?t=348603 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations