00:03 Jan 20, 2011 |
English to Finnish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / 24, subtitling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irja Frank (X) Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | voivottelu, päivittely |
|
voivottelu, päivittely Explanation: In my opinion, these convey the English meaning of complaining and fussing without offering a solution or even an alternative. Example sentence(s):
Reference: http://www.vantaa.fi/i_perusdokumentti.asp?path=1;4383;89174... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.