GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:36 Jan 17, 2013 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / audio/hifi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Desmond O'Rourke United States Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | kaiutinryhmä |
| ||
4 | tietyllä tavalla asetellut kaiuttimet |
| ||
4 | kaiutinjärjestelmä, kaiutinsarja |
|
tietyllä tavalla asetellut kaiuttimet Explanation: tietyllä tavalla asetellut kaiuttimet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kaiutinryhmä Explanation: Term would apply to any grouped array. Reference: http://www.sony.fi/product/hcs-surround-kit---dvd-player/dav... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kaiutinjärjestelmä, kaiutinsarja Explanation: "Array" voi olla myös "järjestelmä". Suomeksi puhutaan usein yleispätevästi "kaiutinjärjestelmistä" tai tuotekohtaisesti "kaiutinsarjoista". Sopisiko kontekstiin? Reference: http://www.hifistudio.fi/hifistudio/index.do |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.