This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. Computers: Software

PID

Finnish translation: prosessinumero/tunniste

15:44 Aug 27, 2005
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: PID
PID control settings are factory-set, and it is recommended that you do not adjust their values.

Recipe PID/Trims
Jonathan Widell
Canada
Local time: 13:29
Finnish translation:prosessinumero/tunniste
Explanation:
Tämä on aika lailla mahdoton kysymys ilman laajempaa kontekstia.
PID on ohjelmistoissa usein
- program ID
- process ID
(joissa ID = identificator, joka on käytännössä aina numeerinen)

Toisaalta kyseessä on näemmä upotettu järjestelmä (joku tietokoneohjattu öljypumppu tai jotain?), joten se voi olla myös jotain ihan muuta kuten "Programmable Interface Device" tai jopa "Pump ID"

Toivottavasti nämä vinkit + konteksti auttaa löytämään vastauksen.
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 20:29
Grading comment
Unohdin antaa tästä pinnat. Jätän PID:n silleen, sillä monet muutkin lyhenteet jäävät tässä arvailujen varaan, enkä rupea sotkemaan niitä tekaistuilla käännöksillä.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2prosessinumero/tunniste
Jussi Rosti


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
prosessinumero/tunniste


Explanation:
Tämä on aika lailla mahdoton kysymys ilman laajempaa kontekstia.
PID on ohjelmistoissa usein
- program ID
- process ID
(joissa ID = identificator, joka on käytännössä aina numeerinen)

Toisaalta kyseessä on näemmä upotettu järjestelmä (joku tietokoneohjattu öljypumppu tai jotain?), joten se voi olla myös jotain ihan muuta kuten "Programmable Interface Device" tai jopa "Pump ID"

Toivottavasti nämä vinkit + konteksti auttaa löytämään vastauksen.

Jussi Rosti
Finland
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Unohdin antaa tästä pinnat. Jätän PID:n silleen, sillä monet muutkin lyhenteet jäävät tässä arvailujen varaan, enkä rupea sotkemaan niitä tekaistuilla käännöksillä.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search