setup

Finnish translation: asennustila (tässä)

16:45 Aug 27, 2005
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: setup
The Setup Status dialog box shows which settings are keeping the system from going into Ready status...

The system is in Setup status...

The system stays in Setup until the temperature is less than the alert setting of 26°C.

Tämä ei ole järin vaikea kysymys, mutta korva ei sano kyllä yhtään, sopiiko sanakirjoissa esitetty alkuasetus tai alkuasennus tähän yhteyteen.
Jonathan Widell
Canada
Local time: 01:26
Finnish translation:asennustila (tässä)
Explanation:
stays in Setup...
pysyy asennustilassa...
Selected response from:

Jussi Rosti
Finland
Local time: 08:26
Grading comment
Se kuulostaa hyvältä
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3asennustila (tässä)
Jussi Rosti


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
asennustila (tässä)


Explanation:
stays in Setup...
pysyy asennustilassa...

Jussi Rosti
Finland
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Se kuulostaa hyvältä
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search