Alag

Finnish translation: Alag

19:14 Mar 26, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Chemical?
English term or phrase: Alag
No context whatsoever. It is among chemicals so I assume it is a chemical, but I have never heard of it. The same translation in Swedish.
Jarkko Latvala
Finland
Local time: 14:50
Finnish translation:Alag
Explanation:
Tuoteniemi. Kulutusta kestävää betonia.

Täällä sitä on säkillinen:

http://www.wateronline.com/product.mvc/Alag-0002

Ja täällä sitä kehutaan:

http://www.cimentfondu.com/gb/entreprises/PDF/Alag_Brochure....
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 14:50
Grading comment
Kiitoksia! Meni vähän myöhään tämä...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aluminiumaggregaatti
Desmond O'Rourke
4Alag-metalliseos
Alfa Trans (X)
3Alag
Timo Lehtilä
2AlAg
Taija Hyvönen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
alag
AlAg


Explanation:
Mitään suomenkielistä nimeä tuolle ei näytä löytyvän, mutta se voisi alumiinista (Al) ja hopeasta (Ag) tehty metalliseos, jota ainakin esiintyy laajasti netissä.


    Reference: http://www.mrs.org/s_mrs/sec_subscribe.asp?CID=2354&DID=1808...
Taija Hyvönen
Finland
Local time: 14:50
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
alag
aluminiumaggregaatti


Explanation:
See link


    Reference: http://www.fruehauf.co.uk/insulated.html
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alag
Alag-metalliseos


Explanation:
Saksassa käytetään termiä alag-Legierungen ja englannissa alag alloy -termiä.

Alfa Trans (X)
Local time: 14:50
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alag
Alag


Explanation:
Tuoteniemi. Kulutusta kestävää betonia.

Täällä sitä on säkillinen:

http://www.wateronline.com/product.mvc/Alag-0002

Ja täällä sitä kehutaan:

http://www.cimentfondu.com/gb/entreprises/PDF/Alag_Brochure....

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 14:50
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Kiitoksia! Meni vähän myöhään tämä...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search