annubar

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
08:56 Dec 4, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Additional field(s): Engineering: Industrial, Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: annubar
Definition from NExTclass.net:
A gas measurement device that consists of a multiple-ported Pitot tube installed inside a pipe through which gas is flowing; it is installed perpendicular to the flow of gas. The length of the annubar is equal to the diameter of the pipe in which it is installed. An annubar senses the difference between total flowing pressure and static pressure; gas volume is calculated from this difference.

Example sentence(s):
  • Providing accurate and reliable steam flow measurement to the steam host is a very important aspect in generating revenue for the co-generation facility. The existing annubar flow measurement system could not measure the low end of the steam flow requirements without major changes to the piping and purchasing a new annubar. McCrometer, Inc.
  • Annubars have been used for years on flare applications. An annubar is a differential pressure device with the signal increasing proportional to the square of the flow. Annubars are good for high flow rate applications, but are not good for low flow applications due to the small pressure difference these flows represent. For mass flow applications, annubars require pressure and temperature compensation. ABLE Instruments & Controls Limited
  • Both the pitot tube and annubar contribute very small pressure drops, but they are not physically strong and should be used only with clean fluids. pc-education.mcmaster.ca
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4 +1annubar-putki
Alfa Trans (X)
5keskimääräisen virtausnopeuden mittausratkaisu
Arja Whiteside (X)


Discussion entries: 1





  

Translations offered


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
annubar-putki


Definition from Energia:
Annubar-putki on kehitetty pitotputken periaatteen pohjalta, mutta sillä voidaan mitata keskimääräinen virtausnopeus koko putken halkaisijalla. Annubar-putken etupintaan on staattisen ja patopaineen summan tunnustelua varten porattu esim. neljä aukkoa. Aukot on sijoitettu kohtiin, joissa virtausnopeudella on kunkin vyöhykkeen keskimääräinen arvo. Interpoloivaa putkea käyttäen saadaan neljän aukon keskimääräinen paine. Staattinen
paine mitataan putken takareunalta. Annubar-putkesta saatava paine-ero on verraten pieni, mikä edellyttää paine-eromittaukselta riittävää herkkyyttä. Sekä pitot- että annubar-putki vaativat pitkät häiriöttömät etäisyydet ennen (jopa 20 * kanavan halkaisija) ja
jälkeen mittauskohdan symmetrisen virtausprofiilin saavuttamiseksi.

Example sentence(s):
  • Annubar-putki –pitotputkisovellus, jolla voidaan mitata läpi kanavan useammasta pisteestä, jolloin saadaan keskimääräinen virtausnopeus –edut ja puutteet kuten pitot-putkella - Mikes  
  • Yleisimpiä virtausmittausmenetelmiä ovat Pitotputki, Annubar-putki, kohtiomittaus, termiset mittausmenetelmät, ultraäänen etenemisnopeuteen perustuvat mittaukset ja Doppler-ilmiöön perustuvat menetelmät. - Herkules  
  • Virtausta voidaan mitata neljällä eri tekniikalla. Paine-eroon perustuvassa tekniikassa sensorina toimivat pitot- ja annubar-putket. Termisissä menetelmissä sensorina toimivat kuumalanka-anemometrit ja termiset massavirtausmittarit. Ultraäänivirtausmittaustekniikat perustuvat akustisiin menetelmiin. Merkkiainemenetelmissä mitataan merkkiaineen kulkuaikaa tai pitoisuutta. - Theseus  
Alfa Trans (X)
Local time: 21:11
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 15

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Asta Haarasilta
95 days
  -> Kiitos, Telle!
Login to enter a peer comment (or grade)

82 days   confidence: Answerer confidence 5/5
keskimääräisen virtausnopeuden mittausratkaisu


Definition from Prosessiteollisuuden virtausmittaukset:
keskimääräinen virtausnopeus (annubar)
Annubar on Emerson Process Management / Rosemount:n rekisteröity tavaramerkki. Yleensä käytetään nimityksiä pitot tai annubar tyyppinen virtamittausratkaisu (tyypillisesti höyry-, kaasu- ja nestemäärämittaukset)
( mittausmenetelmä). Tällä mitataan keskimääräistä virtausnopeutta.

Example sentence(s):
  • Nämä integroidut mittausratkaisut on suunniteltu pienten putkilinjojen virtausmittauksiin. Valmiiksi kootut virtausmittarit ovat suoraan asennettavissa tarjoten näin kustannussäästöjä. - Emerson  
  • Annubar-putki on kehitetty pitotputken periaatteen pohjalta, mutta sillä voidaan mitata keskimääräinen virtausnopeus koko putken halkaisijalla. Annubar-putken etupintaan on staattisen ja patopaineen summan tunnustelua varten porattu esim. neljä aukkoa. Aukot on sijoitettu kohtiin, joissa virtausnopeudella on kunkin vyöhykkeen keskimääräinen ar- vo. Interpoloivaa putkea käyttäen saadaan neljän aukon keskimääräinen paine. Staatti- nen paine mitataan putken takareunalta. Annubar-putkesta saatava paine-ero on verraten pieni, mikä edellyttää paine-eromittaukselta riittävää herkkyyttä. Sekä pitot- että annu- bar putki vaativat pitkät häiriöttömät etäisyydet ennen (jopa 20 * kanavan halkaisija) ja jälkeen mittauskohdan symmetrisen virtausprofiilin saavuttamiseksi. - Elektowatt – Econo Oy  
  • Kaasuvirtausmittauksen haasteita Virtausmittaukseen vaikuttavat voimakkaasti mittausolosuhteet: 1) Mittauspisteen sijainti mittauskanavassa *virtausprofiili (laminaari, turbulenssi) *lämpötilajakauma *kierteisyys, mutkat 2) Kaasun koostumus (tiheys, hiukkaset, kosteus, kemialliset ominaisuudet) 3) Virtauksen ajallinen vaihtelevuus (transienttiolosuhteet) - Pöyry  

Explanation:
Epäsuoraa tai suoraa mittausmenetelmää voidaan käyttää tilavuusvirran määrittämiseen. Epäsuorassa menetelmässä tilavuusvirta polttolaitoksessa lasketaan kattilataseesta tai puhallintiedoista. Suoralla menetelmällä suoritetaan virtausmittaus, jolloin saadaan tietää joko virtausnopeus (m/s) tai tilavuusvirta (m3/s). Yleensä määritetään keskimääräinen virtausnopeus virtauskanavan
halkaisijan avulla. Virtausta voidaan mitata neljällä eri tekniikalla. Paine-eroon perustuvassa tekniikassa sensorina toimivat pitot- ja annubar-putket. Termisissä menetelmissä
sensorina toimivat kuumalanka-anemometrit ja termiset massavirtausmittarit. Ultraäänivirtausmittaustekniikat
perustuvat akustisiin menetelmiin. Merkkiainemenetelmissä mitataan
merkkiaineen kulkuaikaa tai pitoisuutta.
Arja Whiteside (X)
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search