Mixed-Bed De-ionizing Beads

Finnish translation: ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden se

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mixed-Bed De-ionizing Beads
Finnish translation:ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden se
Entered by: Eija Teppo

14:21 Mar 14, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Mixed-Bed De-ionizing Beads
ilmankostuttimen suolapoistopatruunan käyttöohje.

The Demineralization Cartridge is filled with Mixed-Bed De-ionizing Beads. Half of the beads have a positive electrical charge while half of the beads have a negative electrical charge.
Eija Teppo
ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden se
Explanation:
Täydellinen lause on tämäntapainen: Suolanpoistopatruunan sisällä on ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden sekoituksesta.

"Mixed-bed" tarkoittaa anioneiden ja kationeiden sekoitusta. En usko että Suomen kielessä on suoraa synonyymiä tätä sanaa varten.
Selected response from:

Karim Lahlou
United States
Local time: 00:27
Grading comment
Kiitos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden se
Karim Lahlou


  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mixed-bed de-ionizing beads
ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden se


Explanation:
Täydellinen lause on tämäntapainen: Suolanpoistopatruunan sisällä on ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden sekoituksesta.

"Mixed-bed" tarkoittaa anioneiden ja kationeiden sekoitusta. En usko että Suomen kielessä on suoraa synonyymiä tätä sanaa varten.

Example sentence(s):
  • Suolanpoistopatruunan sisällä on ionin-poisto helmejä jotka koostuvat anioneiden ja kationeiden sekoituksesta.

    Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
Karim Lahlou
United States
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arja Whiteside (X): ei todellakaan taida olla täyttä vastinetta tuolle sekoitukselle
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search