pesun syöttäminen

Finnish translation: CIP insertion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pesun syöttäminen
Finnish translation:CIP insertion
Entered by: Desmond O'Rourke

13:08 Sep 30, 2013
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / plant terminology
English term or phrase: pesun syöttäminen
Lähtötekstissä käytetään termiä "pesu" (cleaning-in-place, CIP) melko oudolla tavalla. Osaisiko joku selventää mistä on kyse, kun puhutaan pesun syöttämisestä?

Lähtöteksti:
Esiprosessin pesu:
XYZ-linjan XXXX pesu syötetään tuotelauhdelinjaan pesukeskuksen X linjalta Y ja ohjataan tuotelauhdelinjaan XX siilojen vieressä olevan venttiilin XXX kautta. Pesu kiertää Heravastaanoton alakerrassa olevan vakiointiyksikön kautta XX tehtaalle haihduttimen syöttösäiliön viereen ja edelleen takaisin pesukeskukselle XXX.
Hannu Jaatinen (X)
Finland
Local time: 07:36
CIP insertion
Explanation:
CIP is inserted into the product condensate line...
Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 00:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3CIP insertion
Desmond O'Rourke


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
CIP insertion


Explanation:
CIP is inserted into the product condensate line...

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 00:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search