self-piercing
Finnish translation: itselävistävä
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:22 Oct 29, 2005 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | itselävistävä |
| ||
| 3 | itseporaava |
|
Answers
6 hrs confidence: 
itseporaava Explanation: Kaiken maailman vekottimiä ihmiset keksivätkin. Jos oletetaan, että se on tämännäköinen: http://www.marinedepot.com/md_viewItem.asp?idproduct=RO1321 Ja lisäksi oletetaan, että sitä käytetään, tai siis vältetään käyttämästä tällä tavalla: http://strategize.blogspot.com/2004/12/icemaker-line.html Niin en keksi muuta kun tuo ehdottamani termi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
itselävistävä Explanation: Henrob itselävistävä niittauskone http://www.hamk.fi/ohutlevykeskus/laitekanta.htm och samma på engelska: http://www.kellysearch.com/gb-company-80092092.html Henrob. Manufacturers of automotive industry & industrial fasteners. Also rivets, portable riveting appliances & self-piercing riveting systems |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations