23:30 Dec 10, 2008 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juha Valtonen Estonia Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | postittaa |
| ||
3 +1 | lähettää |
|
postittaa Explanation: Microsoft Office | Language Interface Pack | Windows To submit an article in a newsgroup or other online conference or forum. The term is derived from the "posting" of a notice on a physical bulletin board. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lähettää Explanation: "Lähettää" (to send) tuntuisi vakiintuneemmalta termiltä online-maailmassa minun korviini tässä käyttötarkoituksessa. Example sentence(s):
Reference: http://www.kotus.fi/palaute |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.