GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:37 Mar 1, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Timo Lehtilä Finland Local time: 22:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tarjousrasia itse myyntipöydällä |
| ||
4 | esille asetettu tarjoustuote.. |
| ||
4 | tiskillä oleva tarjouslaatikko |
| ||
4 | tarjouslaatikot myyntitiskillä |
|
counter box promotions tarjousrasia itse myyntipöydällä Explanation: counter = kaupan myyntipöytä, tiski |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
counter box promotions esille asetettu tarjoustuote.. Explanation: eli counterbox, johon kaikki haluavat näppinsä -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-03-02 00:29:22 GMT) -------------------------------------------------- pöytää ei ole määritetty... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
counter box promotions tiskillä oleva tarjouslaatikko Explanation: Sillä ei ole varsinaista nimeä, siksi vain selitetään mikä se on. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
counter box promotions tarjouslaatikot myyntitiskillä Explanation: Näin sen voisi kompaktisti ilmaista mm. luettelon-omaisessa esityksessä, jossa mahdollisesti yhtenä toisena kohtana on tuo aiemmin esillä ollut 'hyllynpäätytarjoukset'. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.