backflushing

Finnish translation: Jälkikirjaus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backflushing
Finnish translation:Jälkikirjaus
Entered by: Hannu Jaatinen (X)

12:19 Mar 12, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Management / lean thinking
English term or phrase: backflushing
The floor location can be supplied via another cell, main stores, or a supplier directly. Even in a ‘jobbing’ environment XYZ helps to keep stock at a minimum. Backflushing can take place at an operation level rather than waiting for the whole job to be completed. Also when inventory is issued to WIP it is not a black hole.
Hannu Jaatinen (X)
Finland
Local time: 10:14
Jälkikirjaus
Explanation:
Olipa paha! Tulisiko kyseeseen "jälkikirjaus", ks. käyttö esim. alla olevasta SAP-ohjeesta.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-12 16:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Löysin myös saman ohjeen EN, ja backflush näyttää olevan kyseessä:
http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/en/32/7324f...
Selected response from:

KatjaSan
Finland
Local time: 10:14
Grading comment
Kiitoksia - toimii!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Jälkikirjaus
KatjaSan


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Jälkikirjaus


Explanation:
Olipa paha! Tulisiko kyseeseen "jälkikirjaus", ks. käyttö esim. alla olevasta SAP-ohjeesta.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-12 16:17:50 GMT)
--------------------------------------------------

Löysin myös saman ohjeen EN, ja backflush näyttää olevan kyseessä:
http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/en/32/7324f...


    Reference: http://help.sap.com/saphelp_sbo2005asp1/helpdata/fi/32/7324f...
KatjaSan
Finland
Local time: 10:14
Specializes in field
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitoksia - toimii!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search