GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:38 Oct 22, 2013 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / user manual | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Timo Lehtilä Finland Local time: 23:15 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | levityspöytä |
| ||
2 | jakelupöytä |
|
levityspöytä Explanation: Jos kyseessä on jonkinlainen kuljetuslaite, käyttäisin levityspöytää. Jos termi viittaa optiikkaan, en lähde edes arvailemaan ilman lisätietoja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jakelupöytä Explanation: There should have been more info. I suppose this is a part of packaging system. Something like these: http://www.packaging-int.com/article/ishida-solution-preserv... http://www.ishidaeurope.com/pr_stories/default.asp?newsid=13... I found 'jakelupöytä' usec here: http://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/35816/... though in a slightly different meaning. Nevertheless, my suggestion sin't bad at all, IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.