WIPER DIE

Finnish translation: poimunestin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WIPER DIE
Finnish translation:poimunestin
Entered by: Tuuli Piuhola

15:23 Aug 29, 2017
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / BENDING MACHINE
English term or phrase: WIPER DIE
A wiper die is a tool in a rotary-draw-bending machine set up that prevents the deformation in the form of wrinkles
Tuuli Piuhola
Italy
Local time: 03:35
poimunestin
Explanation:
"Poimunestintä käytetään pienisäteisissä taivutuksissa
ehkäisemään taivutuksen alkuun syntyvän poimun syntymistä." (Risto Voutilainen, Putkentaivutuskoneen käyttöohjeiden laatiminen, Tampereen ammattikorkeakoulu, 2011, p. 9)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-29 19:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

The correct URL for the reference is this:

www.theseus.fi/bitstream/10024/33599/1/Voutilainen_Risto.pd...

Mea culpa!
Selected response from:

Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 04:35
Grading comment
Thank you for this help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5poimunestin
Pertti Hietaranta


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
wiper die
poimunestin


Explanation:
"Poimunestintä käytetään pienisäteisissä taivutuksissa
ehkäisemään taivutuksen alkuun syntyvän poimun syntymistä." (Risto Voutilainen, Putkentaivutuskoneen käyttöohjeiden laatiminen, Tampereen ammattikorkeakoulu, 2011, p. 9)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-08-29 19:19:54 GMT)
--------------------------------------------------

The correct URL for the reference is this:

www.theseus.fi/bitstream/10024/33599/1/Voutilainen_Risto.pd...

Mea culpa!


Example sentence(s):
  • Poimunestintä käytetään pienisäteisissä taivutuksissa ehkäisemään taivutuksen alkuun syntyvän poimun syntymistä.

    https://www.google.fi/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj0rJqVkf3VAhWTZpoKHWf4DeEQFggvMAE&url=http%3A%2F%2F
Pertti Hietaranta
Finland
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you for this help.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search