"Diagnosis of medullary thyroid carcinoma"

Finnish translation: (Potilaalla on) diagnosoitu medullaarinen kilpirauhaskarsinooma

19:45 May 9, 2006
English to Finnish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: "Diagnosis of medullary thyroid carcinoma"
It is an indication for a medical product
Eleni Zissi
Greece
Local time: 08:55
Finnish translation:(Potilaalla on) diagnosoitu medullaarinen kilpirauhaskarsinooma
Explanation:
The source term and its abbreviation can be found from the first link. The second link contains a Finnish text, where the abbreviation is mentioned with an explanation.

Hope this helps :)
Selected response from:

Miia Mattila
Estonia
Local time: 08:55
Grading comment
Many thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(Potilaalla on) diagnosoitu medullaarinen kilpirauhaskarsinooma
Miia Mattila


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Patient is diagnosed with) medullary thyroid carcinoma
(Potilaalla on) diagnosoitu medullaarinen kilpirauhaskarsinooma


Explanation:
The source term and its abbreviation can be found from the first link. The second link contains a Finnish text, where the abbreviation is mentioned with an explanation.

Hope this helps :)


    Reference: http://www.emedicine.com/med/topic2272.htm
    Reference: http://www.helsinki.fi/~usinisal/MEN.html
Miia Mattila
Estonia
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks again!
Notes to answerer
Asker: Thank you Miia!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search