gold standard non-inferiority trial
Finnish translation: parhaaseen mahdolliseen diagnoosimenetelmään perustuva paremmuudettomuuskoe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:08 May 29, 2010 |
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / obstruktiivinen uniapnea | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parhaaseen mahdolliseen diagnoosimenetelmään perustuva paremmuudettomuuskoe |
|
Answers
1 hr confidence: 
parhaaseen mahdolliseen diagnoosimenetelmään perustuva paremmuudettomuuskoe Explanation: Kultainen standardi ”Gold standard” viittaa diagnostisten testien yhteydessä parhaaseen mahdolliseen käytettävissä olevaan diagnoosimenetelmään, joka antaa tarkimman ja luotettavimman tuloksen. Harvoin kultaisen standardinkaan antama tulos on 100 % oikein, mutta sen avulla lasketaan arviot sensitiivisyydelle ja spesifisyydelle. Kultaisen standardin diagnoosimenetelmät ovat usein invasiivisia, työläitä suorittaa ja kalliita. Paremmuudettomuuskoe ”Non-inferiority trial” on erityismuoto ekvivalenssikokeesta. Sen tarkoituksena on näyttää, että uusi hoito ei ole teholtaan päälopputulosmuuttujalla mitattuna tiettyä ennalta asetettua marginaalia verran huonompi kuin jokin vertailuhoito. Tämän marginaalirajan asettaminen perustuu kliiniseen arviointiin. Satunnaistamisesta aiheutuvien mahdollisten virheiden kontrollointi on näissä kokeissa vaikeampaa kuin paremmuutta mittaavissa vertailevissa kokeissa (”comparative trials”). Tätä koeasetelmaa käytetään erityisesti silloin, kun lumeryhmän käyttö ei ole eettisesti perusteltua. Reference: http://www.kttl.helsinki.fi/sarna/Sanasto.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations