GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:17 Feb 20, 2008 |
English to Finnish translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / Minerals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kalsiumfosfaatti, kolmiemäksinen |
| ||
4 | whitlockite |
|
whitlockite whitlockite Explanation: Olen nähnyt vain englanninkielistä käytettävän suomessakin. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-02-20 16:43:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Se on ortofosfaatti linkin mukaan. http://dbpedia.org/page/Phosphate |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
whitlockite kalsiumfosfaatti, kolmiemäksinen Explanation: näyttää olevan näin käännetty finlexin sivuilla -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-02-20 18:11:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- kalsiumfosfaatti, kolmiemäksinen on synonyymi ja vastaa Whitelockite -termiin suomeksi minusta -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-20 18:26:47 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- En halua kinata tästä vastausta, pisteistä ei ole väliä kun vaan kysyjä tietää Reference: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/1988/19880318 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.