Jul 4, 2001 18:00
22 yrs ago
English term
Happy Birthday Kate!
Non-PRO
English to Finnish
Other
Happy Birthday Kate! I thought I'd write this card in poorly translated Finnish for some reason. I want you to know that it was both imbarassing and painful for me to by a Backstreet Boys card and I hope you like it. And if you don't like your present, please tell me. I actually won it in a draw, so if you won't use it, don't worry, I'll just go buy you something nice. Have a great time on your birthday and for the whole year too. Happy eighteenth birthday!
Proposed translations
(Finnish)
0 | Hyvää syntymäpäivää | Matthew Roy, Ph.D. |
Proposed translations
15 hrs
Hyvää syntymäpäivää
and "Paljon onnea" are two different phrases used to express a happy birthday wish in Finnish.
The rest of your text is a translation job.
The rest of your text is a translation job.
Something went wrong...