press fabric

Finnish translation: paperikonetekstiili

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:press fabric
Finnish translation:paperikonetekstiili
Entered by: Arja Whiteside (X)

07:16 Nov 23, 2010
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: press fabric
The Press Solution:
Press fabric and roll cover combination provides improved bulk, dewatering capability, energy savings, higher machine efficiency, along with steady state performance.

this part of the presentation refers to paper machines
Hannu Jaatinen (X)
Finland
Local time: 11:14
paperikonetekstiili
Explanation:
Paperi-, tekstiili- ja kemiantekniikan koulutusohjelma - Tekstiilitekniikka (I711)
Tekstiilitekniikka

Tekstiilitekniikan suuntautumisessa keskitytään tekstiilin kuituraaka-aineisiin ja rakenteisiin, valmistukseen, tekstiilien testaukseen sekä teknisiin tekstiileihin, joita ovat esim. suodattimet ja paperikonetekstiilit.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-23 14:50:36 GMT)
--------------------------------------------------


Paperikonetekstiili on paperikoneissa, kartokinkoneissa ja selluloosakoneissa käytettävä polyesteristä tai polyamidista kudottu kangas

https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/9931/...
Selected response from:

Arja Whiteside (X)
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3paperikonekudos
Jussi Rosti
3paperikonetekstiili
Arja Whiteside (X)
3 -1puristinhuopa
Mirkka Latomaki


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
puristinhuopa


Explanation:
Ks. linkki.


    https://www.doria.fi/handle/10024/30317?show=full
Mirkka Latomaki
Finland
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in FinnishFinnish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Arja Whiteside (X): Felt, drier felt ((= On a paper machine, the felt that keeps the paper web in contact with the drying cylinders) = Kuivatushuopa, puristinhuopa
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paperikonekudos


Explanation:
Ks. reffi

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-11-23 07:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

Wikistä löytyy paperikonetekstiili: http://fi.wikipedia.org/wiki/Paperikonetekstiili


    Reference: http://fi.wikipedia.org/wiki/Tamfelt
Jussi Rosti
Finland
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paperikonetekstiili


Explanation:
Paperi-, tekstiili- ja kemiantekniikan koulutusohjelma - Tekstiilitekniikka (I711)
Tekstiilitekniikka

Tekstiilitekniikan suuntautumisessa keskitytään tekstiilin kuituraaka-aineisiin ja rakenteisiin, valmistukseen, tekstiilien testaukseen sekä teknisiin tekstiileihin, joita ovat esim. suodattimet ja paperikonetekstiilit.


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-11-23 14:50:36 GMT)
--------------------------------------------------


Paperikonetekstiili on paperikoneissa, kartokinkoneissa ja selluloosakoneissa käytettävä polyesteristä tai polyamidista kudottu kangas

https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/9931/...

Arja Whiteside (X)
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search