out

Finnish translation: palo

18:27 Jun 29, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Baseball
English term or phrase: out
The context:
In baseball, how many outs are there in an inning? (15)
Terya Nousiainen
Finland
Local time: 09:37
Finnish translation:palo
Explanation:
Kääntäisin annetun kontekstilauseen: "Kuinka monta paloa yhden vuoroparin aikana voi saada baseballissa?" (tai pesäpallossa, jos tekstissäsi puhutaan suomalaisesta pesäpallosta eikä amerikkalaisesta baseballista).
Selected response from:

Outi Pollari
Finland
Local time: 09:37
Grading comment
Kiitokset avusta!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2palo
Outi Pollari
5three outs in an innings
Erkki Pekkinen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
three outs in an innings


Explanation:
three outs in an innings = kolme polttoa per vuoropari

Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
palo


Explanation:
Kääntäisin annetun kontekstilauseen: "Kuinka monta paloa yhden vuoroparin aikana voi saada baseballissa?" (tai pesäpallossa, jos tekstissäsi puhutaan suomalaisesta pesäpallosta eikä amerikkalaisesta baseballista).

Outi Pollari
Finland
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitokset avusta!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taija Hyvönen
7 hrs

agree  mikalaari
50 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search