game, set and/match

Finnish translation: peli, erä ja ottelu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:game, set and/match
Finnish translation:peli, erä ja ottelu
Entered by: Heinrich Pesch

18:41 Nov 23, 2012
English to Finnish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: game, set and/match
Hei - tietaisko kukaan mika tahan olisi oikea kaannos suomenkielelle? Usein sanotaan esim tennisottelun lopussa, mutta en oikein mistaan loytanyt mika tama voisi olla suomeksi, joten olisin todella kiitollinen avusta!!!
Joliz
Local time: 05:42
peli, erä ja ottelu
Explanation:
Kai se niin menee.
Selected response from:

Heinrich Pesch
Finland
Local time: 07:42
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3peli, erä ja ottelu
Heinrich Pesch


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
peli, erä ja ottelu


Explanation:
Kai se niin menee.


    Reference: http://fi.wikipedia.org/wiki/Tennis#Ottelun_koostumus
Heinrich Pesch
Finland
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Mills Seppälä (X)
2 hrs

agree  Tom Pesch
1 day 18 hrs

agree  Jenni Tuhkanen (X)
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search