16:57 Mar 1, 2010 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) Additional field(s): Computers: Systems, Networks, Internet, e-Commerce, Media / Multimedia | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | siirto PC:ltä muille julkaisualustoille |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
siirto PC:ltä muille julkaisualustoille Definition from own experience or research: tiedostojen, äänitteiden jne. siirto omalta koneelta toiseen laitteeseen (muille julkaisualustoille) esim. PDA laitteeseen, puhelimeen jne. Useat siirrettävät tiedostot ovat niin suuria , että on nopeampaa sekä edullisempaa ladata ne ensin omalle PC:lle ja siirtää sieltä muille "laitteille" Example sentence(s):
Explanation: uploading: kopioida (johonkin), ladata (johonkin), lähettää tiedosto toiseen koneeseen ( PC:lle) downloading:ladata, kopioida, noutaa, etäladata, imuroida, ladata koneelta, siirtää tiedosto palvelimelta omalle koneelle Suomen kielessä yleisesti käytössä vain lataaminen , imurointi jne. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.