"Justins Hot"

16:14 May 22, 2007
English to Flemish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / interior design
English term or phrase: "Justins Hot"
idk
stephani


Summary of answers provided
2Justin is populair
Henk Peelen
2Justin is vetcool
Miet Ooms


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"justins hot"
Justin is populair


Explanation:
Justin is in, populair, sexy, cool
of zoiets
Ik bedoel maar, moet het niet zijn "Justin is hot"

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"justins hot"
Justin is vetcool


Explanation:
Bij gebrek aan meer context ga ik er ook maar even van uit dat 'Justin is hot' bedoeld wordt. Bovenstaande hoor ik vaak vallen bij Vlaamse tieners (ik sta al wel eens voor een klas 15, 16, 17, 18-jarigen). Ook populair bij Limburgse tieners (ik weet niet hoe dat voor de rest van Vlaanderen zit): Justin is sjiek/chique.

Miet Ooms
Belgium
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search