This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Flemish

supervisory style of management

Flemish translation: Operationaal leidershap

20:01 Jan 8, 2003
English to Flemish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: supervisory style of management
From discussions with bigger organisations attempting to integrate telework into their functioning, it is apparent that telework is best integrated into the white-collar sector, with employees who are involved in creative tasks. It is much more difficult to integrate telework where there is a supervisory style of management, rather than a directory style of management, because, fundamentally, there are issues with trust.
Krystrad
Local time: 17:28
Flemish translation:Operationaal leidershap
Explanation:


Eerder vrij te vertalen: leiderschap meer begaan met werkprocessen dan 'motiverend leiderschap' om onderlingen onafhankelijk te laten werken.
----
Operationeel leiding geven;

Communiceren in de leidinggevende functie;

Conflictherkenning en conflicthantering;

Overleg en gespreksvoering enz.
(opleiding voor leiders)
Selected response from:

Anne Lee
United Kingdom
Local time: 16:28
Grading comment
thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1toezichthoudende stijl van leidinggeven
Henk Peelen
4 +1Operationaal leidershap
Anne Lee


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
toezichthoudende stijl van leidinggeven


Explanation:
toezichthoudende wijze van leidinggeven


Henk Peelen
Netherlands
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ariser
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Operationaal leidershap


Explanation:


Eerder vrij te vertalen: leiderschap meer begaan met werkprocessen dan 'motiverend leiderschap' om onderlingen onafhankelijk te laten werken.
----
Operationeel leiding geven;

Communiceren in de leidinggevende functie;

Conflictherkenning en conflicthantering;

Overleg en gespreksvoering enz.
(opleiding voor leiders)



    Reference: http://www.muyderman-opleid.demon.nl/leidoutdoor.html
Anne Lee
United Kingdom
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 19
Grading comment
thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen: Je bedoelt operationEEl leidersChap, anders is het Braams, Brits-Vlaams, lijkt me
8 hrs
  -> Inderdaad, operationeel. Het was laat in de avond.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search