20:02 Jan 8, 2003 |
English to Flemish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne Lee United Kingdom Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | adviserende stijl van leidinggeven |
| ||
4 | motiverend (of: richtinggevend) leiderschap |
|
adviserende stijl van leidinggeven Explanation: adviserende/ondersteunende stijl/wijze van leidinggeven directory = aanvullend, regelend |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motiverend (of: richtinggevend) leiderschap Explanation: geen letterlijke vertaling, maar je moet het hier aanpassen aan de inhoud. Telewerkers hebben motivatie nodig van iemand die vertrouwen in hen heeft ipv iemand die hen gewoon controleert en bevelen geeft. ------- Ministerie van Verkeer en Waterstaat [1999] Handleiding flexibel werken /Telewerken. Den Haag: Ministerie van Verkeer en Waterstaat. 24 blz. Handleiding voor het personeel van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat over flexibel werken. Geeft informatie over alle mogelijke regelingen die betrekking hebben op het telewerk van een personeelslid. Met de "telewerkgeschiktheidstoets" kan men een beoordeling van de eigen uitgangssituatie opstellen. Dit schema kan zowel door de leidinggevende als door de medewerker worden ingevuld. Met de "middelentoets" kan worden nagegaan welke spullen een telewerker nodig heeft. Trefwoord = werkprocessen, team, kosten, baten, risico, arbeidsomstandigheden, flexibiliteit, sociaal, handleiding, regelgeving, overheid, Nederland, ministerie, overheid Nilles, Jack M. [1994b] Making Telecommuting Happen: A guide for Telemanagers and Telecommuters. New York: van Nostrand Reinhold. 196 blz. ISBN= 0-442-01857-6 Breed overzicht over alle aspecten van telewerken vanuit vooral Amerikaans oogpunt. Trefwoord = algemeen, management, Amerika, USA, inleiding, handleiding, telemanagement, telewerker Reference: http://www.telewerkforum.nl/kbshadow/handleiding.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.