GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Jan 10, 2003 |
English to Flemish translations [Non-PRO] Marketing | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 08:05 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Onze recepten zijn samengesteld door Zwitserse chefs. Meer recepten vindt u op onze website. Explanation: Should be it... HTH, Serge L. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Onze recepten werden samengesteld (gecreëerd) door Zwitserse chefs.. Explanation: Meer recepten vindt u op onze website. Zou "have been" vertalen door 'werden samengesteld' (en niet 'zijn samengesteld'). Bv.: ... Een heel aantal van deze recepten werden door John zelf samengesteld, anderen werden overgenomen en aangepast van bestaande recepten. ... www.kookboek.netfirms.com |
| |
Grading comment
| ||