I will always remember you Grandpa
Flemish translation: Ik zal je nooit vergeten opa
| 19:33 Dec 16, 2006 |
| English to Flemish translations [Non-PRO] Slang | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: laurentdebacker Canada Local time: 09:37 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Ik zal je nooit vergeten opa |
|
Answers
15 mins confidence: 
| i will always remember you grandpa Ik zal je nooit vergeten opa Explanation: I personally think that it would be better to say "I will never forget you" in Flemish (which I wrote as an answer). I don't know if you want to translate grandpa because if that's what you called him, I think that's what you should use. je blijft voor altijd in mijn gedachten (you'll stay in my mind forever) ik blijf aan je denken (i'll keep thinking of you) my condolences to your loss |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations