where the sun never sets

Flemish translation: Waar de zon nooit ondergaat

14:40 Feb 25, 2007
English to Flemish translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase: where the sun never sets
Could you kindly translate the sentence

Where the sun never sets


Please note that this is a advertising tagline, and should be translated as such.

The context is the following: "Where the sun never sets" refers to the fact that CAE is in business in countries all over the world, which means that the sun always shine over CAE. There is someone working for CAE at all time, as CAE's presence is global.
Rachel Khayat
Canada
Local time: 04:05
Flemish translation:Waar de zon nooit ondergaat
Explanation:
*
Selected response from:

Katrien De Clercq
Local time: 09:05
Grading comment
thanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8Waar de zon nooit ondergaat
Katrien De Clercq


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
Waar de zon nooit ondergaat


Explanation:
*

Katrien De Clercq
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks so much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
11 mins
  -> Dank je, Els!

agree  Benny Raemaekers (X)
4 hrs
  -> Dank je!

agree  Miet Ooms
4 hrs
  -> Dank je!

agree  Miranda Verswijvelen (X): Mooi.
6 hrs
  -> Dank je!

agree  Dennis Seine
9 hrs
  -> Dank je!

agree  Joeri Van Liefferinge
17 hrs
  -> Dank je, Joeri!

agree  Henk Peelen
17 hrs
  -> Dank je, Henk!

agree  Josephine Yperman
17 hrs
  -> Dank je!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search