Slip tag

French translation: Porte-étiquettes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slip tag
French translation:Porte-étiquettes
Entered by: Sabrina Fontaine

15:49 Nov 1, 2019
English to French translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Marketing Signage
English term or phrase: Slip tag
It's a kind of plastic encasing in which you can slip a paper signage for marketing purposes on the hangers over the clothes in a store.

Definition from the client : They are like tags that are placed on the hangers over the clothes. Sometimes we place just a 30% off in there for example, on fewer occasions they have a promotion in there.
Sabrina Fontaine
Local time: 02:04
Porte-étiquettes
Explanation:
On dit bien "porte-étiquettes" en français même si l'on perd la notion de "glisser à l'intérieur".
Je vous laisse regarder sur google si cela correspond.
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 07:04
Grading comment
Thank you!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Porte-étiquettes
Samuel Clarisse


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slip tag
Porte-étiquettes


Explanation:
On dit bien "porte-étiquettes" en français même si l'on perd la notion de "glisser à l'intérieur".
Je vous laisse regarder sur google si cela correspond.

Samuel Clarisse
France
Local time: 07:04
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search