one-meter pan-sharpened

French translation: une vue panoramique piquée d'un métre

10:40 Feb 14, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / satellite
English term or phrase: one-meter pan-sharpened
Il s'agit d'une présentation sur l'imagerie de satellites. J'ai une série de "strings" sans contexte... ceci serait-il "panchromatique" ou encore "pivotement de caméra, ou satellite dans ce cas"?
Any idea how to translate this?
wflyer (X)
French translation:une vue panoramique piquée d'un métre
Explanation:
.

pan = panoramic

piqué is the professional photography term for sharpened
Selected response from:

Steven Geller
Local time: 13:33
Grading comment
Excellent! Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une vue panoramique piquée d'un métre
Steven Geller


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une vue panoramique piquée d'un métre


Explanation:
.

pan = panoramic

piqué is the professional photography term for sharpened

Steven Geller
Local time: 13:33
PRO pts in category: 8
Grading comment
Excellent! Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search