Battery contact needles and pads

French translation: plots et languettes de contact de la batterie

12:31 Jan 26, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Battery contact needles and pads
Bonjour,

Qui pourrait me dire ce que sont les Battery contact needles and pads? ( that should always be cleaned)

En vous remerciant.
Bon dimanche
Cybe
Local time: 10:36
French translation:plots et languettes de contact de la batterie
Explanation:
Sur un appareil auto-alimenté par une batterie spécifique, les bornes de la batterie prennent souvent la forme de plots ou de petits cônes métalliques qui s'appuient contre des languettes de connexion.
Selected response from:

Antoine Dequidt
France
Local time: 10:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.



Summary of answers provided
5 +2plots et languettes de contact de la batterie
Antoine Dequidt
4plots de contact de la batterie
FX Fraipont (X)
4pointes et lamelles contact de batterie
HERBET Abel


Discussion entries: 3





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery contact needles and pads
plots de contact de la batterie


Explanation:
sachant qu'ils sont de formes différentes pour le + et le -

Batterie drone Phantom

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
battery contact needles and pads
plots et languettes de contact de la batterie


Explanation:
Sur un appareil auto-alimenté par une batterie spécifique, les bornes de la batterie prennent souvent la forme de plots ou de petits cônes métalliques qui s'appuient contre des languettes de connexion.

Example sentence(s):
  • Veillez à maintenir propres les plots et les langeuttes de connexion de la batterie.
Antoine Dequidt
France
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: merci beaucoup pour votre aide, c'est déjà plus clair. Bon dimanche


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
9 mins

agree  Didier Fourcot: Les téléphones ont suvent des långuettes en laiton, sur mon drone il y a des ressorts de contact avec des pointes, mais pas aussi fines qu'une aiguille
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
battery contact needles and pads
pointes et lamelles contact de batterie


Explanation:
je pense

HERBET Abel
Local time: 10:36
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search