CP-edgefield

French translation: (monitoring) de haute technologie de (la) phase porteuse

13:25 Apr 16, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: CP-edgefield
Traduction d'une AMDE pour antenne


liste de pannes et de solutions possibles. Peu de contexte

"CP-Edge field monitor will ensure, that all cases are covered.
Significant angle error in navigation signal possible"

je connais le "nextfield" et le "nearfield" mais je ne suis pas certaine que ce soit lié.
merci d'avance pour vore aide et vos suggestion
vfouet
Local time: 07:58
French translation:(monitoring) de haute technologie de (la) phase porteuse
Explanation:
une suggestion:

un système de monitoring "de pointe" de phase porteuse sera chargé de couvrir tous les cas de figure...

Carrier Phase Ionospheric Gradient Ground Monitor

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/navi.3/abstract
http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1002/(ISSN)2161-42...

("Navigation publishes original, peer-reviewed articles on all areas related to the science and technology of air, sea, land and space navigation, including estimation of position, velocity, attitude, and time, and the technologies that support the determination of these quantities")

http://waas.stanford.edu/papers/Thesis/JaewooJungThesis00.pd...

"Selon le même principe, les systèmes DGPS de courte portée plus sophistiqués (10 à 15 km) peuvent atteindre une précision centimétrique à l’aide d’une phase porteuse

http://sxbluegps.com/fr/technologie/le-sbas-explique/

http://www.linguee.fr/francais-anglais?query=edge field&sour...

bonne chance :)
Selected response from:

schevallier
Local time: 07:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1(monitoring) de haute technologie de (la) phase porteuse
schevallier
1... lisière
Leman (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cp-edgefield
... lisière


Explanation:
Je ne suis pas un connaisseur dans ce sujet, mais peut-être ce terme serait-il utile?

Leman (X)
Morocco
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cp-edge field
(monitoring) de haute technologie de (la) phase porteuse


Explanation:
une suggestion:

un système de monitoring "de pointe" de phase porteuse sera chargé de couvrir tous les cas de figure...

Carrier Phase Ionospheric Gradient Ground Monitor

http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/navi.3/abstract
http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1002/(ISSN)2161-42...

("Navigation publishes original, peer-reviewed articles on all areas related to the science and technology of air, sea, land and space navigation, including estimation of position, velocity, attitude, and time, and the technologies that support the determination of these quantities")

http://waas.stanford.edu/papers/Thesis/JaewooJungThesis00.pd...

"Selon le même principe, les systèmes DGPS de courte portée plus sophistiqués (10 à 15 km) peuvent atteindre une précision centimétrique à l’aide d’une phase porteuse

http://sxbluegps.com/fr/technologie/le-sbas-explique/

http://www.linguee.fr/francais-anglais?query=edge field&sour...

bonne chance :)


schevallier
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
  -> Merci GILOU :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search